Datenschutz
1. Verantwortliche Stelle
Aufbauhilfe Sri Lanka-Ayubowan e. V.
Kaninchengarten 54
29223 Celle
Deutschland
Telefon: +49 (0) 5141 54481
E-mail: info@aufbauhilfe-ayubowan.com
Vertreten durch den Vorstand: Mascha Kerstan (2. Vorsitzende), Bernd-Michael Adam, Karin Barton-Bauch
2. Allgemeines zur Datenverarbeitung
Wir verarbeiten personenbezogene Daten (z. B. Name, Anschrift, E-Mail-Adresse, Telefonnummer) nur, soweit dies zur Bereitstellung einer funktionsfähigen Website, unserer Inhalte und Leistungen erforderlich ist.
Rechtsgrundlagen sind Art. 6 Abs. 1 lit. a–f DSGVO.
3. Zugriffsdaten (Server-Logfiles)
Beim Aufruf unserer Website erhebt und speichert unser Hosting-Anbieter automatisch Informationen in sogenannten Server-Logfiles:
- IP-Adresse (ggf. anonymisiert)
- Datum und Uhrzeit des Zugriffs
- Browsertyp und -version
- Betriebssystem
- Referrer-URL
Die Verarbeitung erfolgt ausschließlich zur Gewährleistung des technischen Betriebs und der Sicherheit. Eine Zusammenführung mit anderen Daten findet nicht statt. Die Daten werden automatisch gelöscht.
4. Cookies
Unsere Website verwendet technisch notwendige Cookies.
Sofern wir Analyse- oder Tracking-Cookies einsetzen, holen wir vorab Ihre Einwilligung über ein Cookie-Banner ein (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO).
5. Kontaktaufnahme
Wenn Sie uns per E-Mail, Telefon oder über das Kontaktformular kontaktieren, verarbeiten wir Ihre Angaben zur Bearbeitung Ihrer Anfrage. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragsanbahnung) bzw. Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse).
6. Spenden
Wenn Sie uns Spenden zukommen lassen (z. B. per Überweisung oder Online-Spendenformular), verarbeiten wir die dafür erforderlichen Daten (Name, Adresse, Bankverbindung, Spendenbetrag).
Diese Daten dienen ausschließlich der Spendenabwicklung und ggf. Ausstellung einer Spendenbescheinigung.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b und lit. c DSGVO.
7. Weitergabe von Daten
Ihre Daten werden nicht an Dritte weitergegeben, außer wenn dies für den jeweiligen Zweck erforderlich ist (z. B. Banken, Steuerberater, Finanzbehörden) oder Sie ausdrücklich eingewilligt haben.
8. Instagram-Widget
Wir verwenden auf unserer Website sogenannte Widgets der Firma Elfsight, LLC, Address: Yerevan, Armenia / Elfsight, Inc., 300 Delaware Avenue, Suite 210 #494, Wilmington, DE 19801, USA.
Über diese Widgets binden wir u. a. unseren Instagram-Feed in unsere Website ein.
Beim Aufruf einer Seite, die ein solches Widget enthält, wird eine direkte Verbindung zu Servern von Elfsight aufgebaut. Dabei werden folgende Daten verarbeitet:
- IP-Adresse des Besuchers
- Browsertyp und -version
- Betriebssystem
- Datum und Uhrzeit des Zugriffs
- ggf. gesetzte Cookies („elfsight_viewed_recently“)
Das Cookie dient ausschließlich der technischen Funktionalität (Vermeidung von Doppelzählungen). Es hat eine kurze Lebensdauer (ca. 15 Sekunden).
Wenn Sie das Widget nutzen (z. B. durch Anklicken von Inhalten), können auch personenbezogene Daten an Meta Platforms Ireland Ltd. (Instagram) übermittelt werden. Auf Art und Umfang dieser Datenverarbeitung haben wir keinen Einfluss. Weitere Informationen finden Sie in den Datenschutzhinweisen von Elfsight und Instagram.
Rechtsgrundlage:
- Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung über Cookie-Banner, sofern erteilt)
- Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (unser berechtigtes Interesse an einer attraktiven Darstellung unserer Online-Angebote)
Widerspruch / Opt-Out:
Sie können Ihre Einwilligung jederzeit über das Cookie-Banner widerrufen oder Cookies in Ihrem Browser löschen. Zudem können Sie Social-Media-Inhalte blockieren, indem Sie in den Einstellungen Ihres Browsers externe Inhalte deaktivieren.
9. Formular für Patenschaft und Mitgliedschaft
Erhobene Daten
Über unsere Online-Formulare erheben wir die personenbezogenen Daten, die für die Bearbeitung einer Patenschaft und Mitgliedschaft erforderlich sind (z. B. Vorname, Name, Anschrift, E-Mail, Telefonnummer, Bankverbindung).
Zweck der Verarbeitung
Die Daten werden ausschließlich zur Durchführung und Verwaltung der Patenschaft oder Mitgliedschaft verwendet, einschließlich Kontaktaufnahme, Vertragsdurchführung, Abbuchung von Beiträgen/Spenden und Ausstellung von Bescheinigungen.
Rechtsgrundlagen
- Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Erfüllung eines Vertrags bzw. vorvertragliche Maßnahmen)
- Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO (Erfüllung rechtlicher Pflichten, insbesondere steuerrechtliche Vorgaben)
Speicherung und Löschung
Wir speichern die Daten nur solange, wie dies für die Durchführung der Patenschaft/Mitgliedschaft erforderlich ist. Darüber hinaus unterliegen wir gesetzlichen Aufbewahrungsfristen, insbesondere aus dem Steuerrecht (i. d. R. 10 Jahre).
Weitergabe
Eine Weitergabe der Daten erfolgt ausschließlich an die für die Abwicklung erforderlichen Stellen (z. B. Banken, Finanzbehörden). Eine sonstige Weitergabe findet nicht statt.
10. Pflicht zur Bereitstellung von Daten
Die Angabe der als Pflichtfelder gekennzeichneten Daten in den Formularen ist für den Abschluss einer Patenschaft oder Mitgliedschaft erforderlich. Ohne diese Daten kann der Vertrag nicht geschlossen werden.
11. Ihre Rechte
Sie haben nach der DSGVO folgende Rechte:
- Auskunft (Art. 15 DSGVO)
- Berichtigung (Art. 16 DSGVO)
- Löschung (Art. 17 DSGVO)
- Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
- Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)
- Widerspruch gegen die Verarbeitung (Art. 21 DSGVO)
- Widerruf erteilter Einwilligungen (Art. 7 Abs. 3 DSGVO)
Bitte wenden Sie sich hierzu an die oben genannten Kontaktdaten.
12. Beschwerderecht
Sie haben das Recht, sich bei der zuständigen Datenschutzaufsichtsbehörde zu beschweren:
Landesbeauftragte für den Datenschutz Niedersachsen
Prinzenstraße 5, 30159 Hannover
www.lfd.niedersachsen.de
13. Datensicherheit
Wir setzen technische und organisatorische Maßnahmen ein, um Ihre Daten gegen Verlust, Zerstörung, Manipulation und unberechtigten Zugriff zu schützen.
14. Aktualität dieser Datenschutzerklärung
Diese Datenschutzerklärung ist aktuell gültig und hat den Stand: September 2025.
Wir behalten uns vor, sie künftig zu ändern oder zu aktualisieren.
15. Datenkontrolleur
Mascha Kerstan